Montag, 17. November 2008

Cistitis oder kennt in Mexiko irgendjemand das Wort "Blasenentzündung"?

;) ... Nadja geht in die Apotheke, endlich hat sie zwei Minuten Zeit. Sie geht in die Apotheke und sagt: "Ich brauche etwas gegen Blasenentzündung." - "Gegen was? Allergie?" - "Nein, nein", sagt Nadja, "gegen Blasenentzündung." - "Kenne ich nicht. Ich hab was gegen Allergie." - "Nein, nein, das will ich nicht, frag doch bitte mal deine Kollegin" (Nadja denkt, dass eine Frau das vielleicht kennen könnte, aber nein, die liebe Kollegin hat auch keine Ahnung). Okay, was tun? Durch Zeigen kann man schlecht ne Blasenentzündung beschreiben;). Nadja nimmt ihr Handy und ruft Ramón an. "Help, Ramón, ich bin in der Apotheke und die wissen nicht, was ne Blasenentzündung ist. Wie erkläre ich das denen?" .. okay, Ramón hatte ne Erklärung parat, hat sich aber auch totgelacht darüber, dass die Mexikaner das nicht kennen. Sie haben dann verstanden, was ich will, die Wortkombination "urologische Infektion", auf die ich auch hätte kommen können ohne zwanzigtausend Kilometer entfernt jemanden über Blasenentzündungen auszufragen. Naja, jetzt habe ich also ohne Rezept vom Arzt ein Hammerantibiotika bekommen (habe extra gefragt, obs Antibiotika ist, SELBSTVERSTÄNDLICH, was anderes verkaufen wir doch gar nicht;)) auf dem ganz fett steht: Nicht ohne ärztliches Rezept erhätlich! Bitte nur nach Anweisung ihres Arztes einnehmen! Hatte mal ganz vorsichtig nach Nicht-Antibiotika gefragt, aber der Ananas-Saft hat mich nicht überzeugt;).

Keine Kommentare: