Rua das Noivas ...

En esta rua está una tienda con ropa para novias al lado de otra, ... hablamos de esto, no es verdad?? Me haces todavía tanta falta (en la manhana, en el trabajo, el medio día, en la tarde, en el metro, en la micro, en la casa, siempre) y ... más aun en esa calle, simplemente porque sé que una vez hablamos tú y yo de la misma calle, ... y es como ... estar contigo y no estar contigo a la vez, o sea, sentir aun más lo que tanto preciso.

Liberdade de novo ...

Liberdade ...

Liberdade, bairro japones ... (das japanische Viertel ... Liberdade)

Praça da Sé

Paulista de novo ...

Paulista e MASP

O MASP, onde passei já dois fins de semana, para não sentir saudade ... passei lá também um tempo chorando no banheiro, com tanta saudade, não pude deixar de chorar. Mas gosto muito da Paulista ...

Praça da Republica ...

Ipiranga/Republica

fotitos ... Guarulhos, aeroporto internacional de São Paulo

... sexta ...

Hoy es viernes ... todas las frases que empiezan en plan "hoy es ..." nunca dejan de recordarme a Cofralandes, echo de menos a Cofralandes, tal vez veré Cofralandes de nuevo (todavía no tengo la nota para el trabajo que escribí sobre Cofralandes, ahora me acuerdo ...). Entonces, hoy es viernes y tengo planes para el fin de semana. Será un fin de semana ... tranquilo, imagino, yo sola conmigo misma. Echandote de menos, muchísimo, aunque al final no leas nunca esas lineas. En fin, tengo el plan de caminar un poquito por la ciudad, caminar es exagerado, pero ... iré a conocer algunos lugares más, ferias en primer lugar, es que ferias siempre son un encanto .. las ferias en Yungai me encantan, las ferias de los peruanos allí. Y en cierto lugar, también la cosa de los volantines en el Parque O´Higgins es una feria;) y .. los volantines .. hmmm .. lo más lindo del mundo, no crees? Quiero encontrar algo que sea parecido a eso de los volatines. En cuanto haya encontrado, en este momento puede ser que yo empieze a sentirme mejor aqui, hasta ahora sigue siendo ... bastante duro. Cada día cuesta mucho y estoy con tantas ganas de estar contigo, con ganas de que todo aqui se acabe pronto. Igual, quiero intentar aguantar. Y voy a conseguir aguantar por lo menos este fin de semana, aunque .. ya sabes, manhana sería mi vuelo de vuelta a Chile. Yo no sé si volver o si quedarme aqui. Veré ... hasta martes entonces.

segunda ...

Hoy es lunes. Llegué tarde al trabajo, pero todavía por lo menos una hora antes del resto de la gente - todavía no está nadie, pues, está lloviendo, y llovió también durante toda la noche, está lloviendo muchísimo. El tráfico, por lo tanto, está muy caotico, no hay cómo llegar a ningún lado, desde ningún lado. Quien llega en bus, no tiene cómo llegar bien. Quien vive lejos, tampoco. Y en la manhana vi a un motorista en la calle, tendido, ... vi sus piernas ... vi que su cabeza ya no lleva casco, ... todavía no había llegado la ambulancia, sólo la policía y el pobre tipo tendido en el suelo, en la carretera. Es que los motoristas aquí conducen de modo tan peligroso, muy rapidos, conducen por entre los autos para llegar lo más antes posible. Fue el segundo accidente de moto que vi en São Paulo.

Mais um fim de semana ...

Los fines de semana son lo peor de mi tiempo aqui. Qué hacer para no sentirme tan sola? Tu al parecer ya no tienes tiempo ni siquiera para hablar conmig, y, la verdad es que la ciudad es tan grande que debe de haber algo que yo puedo hacer en vez de hablar contigo. Creo que este fin de semana haré simplemente lo mismo lo que hice la semana pasada: Ir al mercado y comer pastel de Belem, ... buscar rincones bien raros de esta ciudad, volver a visitar la exposición de la colección Itau en el MASP y finalmente encontrar un cafe bien bonito en la Paulista, para allá pasar un sábado tomando cafe y leyendo un poquito el diario. Y se me va a quitar cualquier tipo de saudade, no voy a volver a sentir ganas de estar en Santiago, es que, recién decidí de no volver a Santiago, disfrutaré de mi estadía acá. Santiago ya no.

O fim de semana ...

El segundo fin de semana en São Paulo y por lo menos no igual de horrible como el primero, aunque apenas conseguí hablar contigo, eso sí, me pone un poquito triste, bueno, ya sabes. Igual, bonito el fin de semana. El sabádo conocí, gracias al Tomaz, algo más del centro. El centro lo vi ya la semana pasada, fue lo primero lo que hice, llegar e ir al centro, hmmm ... es una delicia, una maravilla, dices tú (y tu conoces también el centro de São Paulo, no, anduviste una vez por las mismas calles y eso me tranquiliza algo, también me hace echarte aun más de menos). Entonces, te cuento, ... vimos por ejemplo la Rua 25 de março (hmmm ....!!!! con mucha gente, aunque la gente de mi trabajo me cuenta que este sábado no podía haber mucha gente de verdad) ... y ... el mercado municipal!!! La verdad, el mercado es lo que más me encanta hasta ahora. Comí un pastel de Belem (pastel de nata en Portugal), ... me encantan los pasteis de nata!!! ... qué te cuento, ya sabes que el domingo fui, solita solita, siempre solita, al MASP a ver la exposición relacionada a Canclini. Sí! Me gustó, la verdad es que ya no me acuerdo bien del nombre del pintor que más me encantó (aparte de este loco japones que no es parte de esa expo, otra cosa, pero mismo museo ...) .. un cuadro .. con mar, rocas, algo de azul-verde-azul-claro, una cosa de suenho, en fin ... Voy a averiguar esto, ay, cómo se llamaba?

Todavía no me puedo imaginar quedarme, quiero tomar el vuelo de regreso el 19, quiero volver a Santiago. Esa ciudad no es nada para mí. Tampoco lo es la situación donde vivo, un caos, horrible, feo. Todavía no tengo celular acá, todavía no tengo secador, todavía no tengo ... ay tantas cosas que no tengo todavía porque en el fondo estoy convencida de regresar el 19, un bonito día 19, me pasas a buscar al aeropuerto y nos tomamos un mojito en el cafe escondido. Cuánto me hace falta eso!!!

Santiago - São Paulo ... el vuelo es caro ...

Ay, sabes, intenté encontrar un vuelo, con Lan, pues, no confio ni en Gol ni en Tam. Entonces, el vuelo está caríssimo!!!!!!!!! Qué suerte tenía yo al encontrar uno a 340 Euros. Ahora son demasiado caros como para poder comprar uno. Estoy tristíssima.

picaduras de mosquitos ...

Hay en Río un grave problema con el Dengue en estos momentos y hasta la gente está pensando en traer médicos de Cuba para solucionar el problema. Acá en São Paulo espero que todavía no haya Dengue, sino ... yo estoy llena de picaduras de mosquitos. No puedo entender porque se me hinchan las piernas después de una picadura, no es que sólo se hinchan, hasta me quedo con manchas azules donde había o donde hay una picadura. Hasta ahora no encontré cómo escaparme de los bichos, tal vez con un repelente ... compraré uno ...???

mais chuva ...

... cómo puede ahora llover aun más???? LLLUUUUEEEEVVVVEEEEE!!!!!!!!!!

Chuva

Sí, llueve mucho acá, eso es verdad. Pero ahora, en este momento puedo observar la primera lluvia de verdad, la primera que inunda los balcones de los rascacielos a mi alrededor, inunda las palmeras en sus macetas bien lindas. El cielo está todo gris, está gris, gris, gris. Frío no hace. Aquí sí puede hacer frío, Ramón, no es verdad lo que tú me contaste, no es verdad. Aquí hace mucho menos calor que en Santiago. Pero ... aquí hay marmoça (espero recordar bien el nombre del fenómeno): marmoça significa broncearse, quemarse del sol a pesar da chuva y a pesar de las nubes - o sea, el cielo está todo gris, pero salgo con la nariz muy, muy quemada. E, imaginate, tengo la nariz tremendamente quemada, sin que hubiera salido al sol, se me quema en los pequenhos paseos que doy en la manhana, se me quema por nada y ... ahora no salgo más sin protector solar (protector solar fue lo primero que yo compré acá, a proposito ...).

O Brasil ...

Ay, al final encontré un modo de dejarte noticias durante el día, pues, el acceso a blogger no está bloqueado, se les habrá olvidado!!! ;) ... en fin, te cuento: necesito sacar plata y no tengo dónde, hasta ahora ningún banco acepta mi tarjeta VISA. Estoy medio desesperada!!! En total, Santiago me hace mucha falta. Me haces falta, me hacen falta tus calles, tus casas bonitas, tus descubrimientos raros. Tu alegría, todo tú. Tu tranquilidad y la tremenda tranquilidad de Santiago en comparación con São Paulo. Nuestro barrio, lo que más me hace falta aparte de tí es Yungai, salir a correr para la Quinta Normal y pasar por toda la belleza del barrio más lindo que conozco. Ay, qué feliz estaría si de repente hubiera sacado más fotos ... para tener algunos recuerdos conmigo. Del gato blanco, de la casa azul con las ventanas grandes, queda por Libertad, tiene cortinas blancas, en combinación con lo azul, mhmmm, qué maravilla ... Hablando ahora de acá, te cuento, parece que el rasgo principal se deja resumir en dos palabras: condominio fechado. Todo es gated community acá, no sólo el barrio mío, Socorro-Interlagos-St.Helena, lo es, no hasta el laguinho que queda cerca de donde vivo - hasta este laguinho está fechado, es decir, lo puedes ver detrás de rejas, ... Ahí dentro: un mundo bellíssimo, el laguinho es ... bello, bello ... palmeras, verde, flores de miles de colores, todo el barrio tiene miles de plantas, flores, palmeras ... bueno, el laguinho se caracteriza por una cosa: ahí dentro vive un jacaré, un cocodrilio pequenho. Alrededor del laguinho: concreto, ay, sí, fechado significa estar dentro de muros de concreto y observado por cámaras de vigilancia. ... corre gente alrededor del laguinho, es su ruta de salir a correr - y obviamente no tiene la belleza la que tiene ... la ruta por la Quinta Normal: no tiene casas de vidrio de miles de colores, casas antiguas, tal vez gastadas, con plantas a las que nadie cuida, ... tiene perros vagos, pero no tiene ... amantes en el cesped, escolares que faltan al colegio, ... museos, obviamente acá donde el laguinho no hay museos.
Bueno, São Paulo no es sólamente el laguinho, la verdad es que es mucho más grande!!! Es tan grande que todavía no tengo cómo llegar al trabajo, por si cuando un día la duenha de mi casa no me quiere llevar - hasta ahora ella me lleva en su auto y cerca de una avenida muy grande (o sea, casi todo es muy grande, así de simple, para no tener que poner más veces ese adjetivo que no dice nada), la Marginal, allá es donde ella me deja bajar y desde donde yo llego caminando al trabajo. En la noche ella me pasa a buscar - la situación así me anguuustia, me angustia un montón, quiero mi propia vida, algo de vida privada, ... esa mujer, que al parecer se siente muy sola, esa mujer me tiene loca, me molesta!!!!!!! Me molesta con sus afanes de madre - pues, yo no necesito madre acá, tengo madre y la mía es miles de veces mejor!!! - y con sus miedos. No hay que tener miedo, dices tú y por tanto yo ya no tengo miedo. ... y soy valiente, ... por eso no tengo que tener miedo: el domingo ya llegué hasta el centro de São Paulo, queda bien lejos, por eso es un pequenho milagro llegar en bus y ... regresar en bus - sin que yo fale portugues. ... El centro, sí, bonito, nada más, falta la atmosfera ... de ... suenhos que siento en Santiago. El portugues, te cuento: cuanto más escucho y cuanto más hablo, mejor. En el trabajo la gente habla conmigo en portugues. Qué suerte más grande!!! Hablan sólo portugues y eso es lo mejor que me pudo pasar. Y son tan amables, tan buena gente, con ellos estoy feliz. Sólo estoy algo molesta por las horas de internet, siempre está bloqueado;(. Hmm .. en el trabajo ya hice los trámites para poder ir al registro civil, a pesar de ... querer irme para poder vivir contigo. Lo hice porque lo tenía que hacer, ... lo hice, pero todavía no he ido al registro, entonces, entoces no puede pasar nada. Puedo todos los días decir de nuevo: me voy para vivir contigo, me haces falta. Sabes qué? En el vuelo desde Santiago a São Paulo mostraron una peli sobre ardillas, tres ardillas cantantes. Y cerca de mi casa, adivina, hay un jardín infantil que se llama os esquilinhos felices!!!!! ... lo que no lo hace más agradable tener que estar en este lugar, el lugar es como una cárcel.

Quiero estar contigo y quiero que todo se acabe lo más antes posible, para poder estar contigo, para tener un invierno muy, muy agradable contigo ...